Diario di una contribuente

Ecco le imposte con le quali è confrontata una studentessa in un giorno qualsiasi

5.30: La sveglia suona. Oggi c’è scuola, quindi esco rapidamente dal letto. Il riscaldamento in bagno è ancora freddo, ma presto il calorifero si accenderà. L’ (1) riscossa dalla Confederazione costa 32 centesimi al litro di olio combustibile. Se i miei genitori non pagassero questa imposta la nostra casa non avrebbe questo bel tepore.

6.00: Porto il sacco della spazzatura al punto di raccolta. Il comune incassa 1.70 franchi di (2) per ogni sacco acquistato. In più c’è una tassa base per lo smaltimento di 22 centesimi al giorno per economia domestica.

6.03: Oggi piove allora mia madre mi da un passaggio in stazione. Per l’auto viene prelevata da cantone un’(3) di circa 1.20 franchi al giorno.

Inoltre sull’assicurazione veicoli è calcolata l’ (4) di 8 centesimi. La mia bicicletta, invece, è esente da queste imposte.

7.30: Mi devo sbrigare a prendere il tram perché inizia ora la scuola. Negli anni ’20 i residenti dovevano pagare persino un’ (5).

10.30: Una coca‐cola e una barretta di cioccolato costano 4 franchi di cui 30 centesimi prelevati dalla confederazione per l’ (6).

14.15: A scuola incontro persone che fumano. Per fortuna non sono io! Per ogni pacchetto di sigarette venduto a 9.20 franchi, l’(7) ammonta a 4.65 franchi.

15.22: Alla cassa del negozio pago 50 franchi per la mia spesa, di cui 3.75 franchi di (8)

Indirettamente ho pagato anche la (9) prelevata direttamente dalla Confederazione per i generi alimentari importati.

15.45: Ho fatto un appuntamento con un’amica. Per strada passo davanti al fiorista dove lavoro tutti i sabati per finanziare le attività che svolgo nel mio tempo libero. Per fortuna, vista la cifra irrisoria, non devo pagare delle (10).

16.00: Io e la mia amica arriviamo alla cassa del cinema. Il biglietto contiene il 10% di (11). Malgrado questo 10% ci godiamo il film.

18.00: Torniamo a casa con l’auto, ma la benzina è al minimo quindi ci dobbiamo fermare ad una stazione di servizio. La benzina senza piombo costa 1.70 franchi al litro, di cui 77 centesimi finiscono nelle casse della Confederazione come (12) (il ricavato verrà poi utilizzato per la manutenzione e la costruzione delle strade).

18.30: Arrivati a casa devo pulire il piazzale d’entrata da escrementi di cane. Il fatto che il proprietario del cane paghi 38 centesimi al Comune per l’ (13) non mi consola affatto.

19.00: Prima di cena chiamo un’altra amica per andare insieme a cavallo settimana prossima. Nella fattura del cellulare vi sono anche 1.50 franchi di (14).

20.00: Inizia il concerto presso il nostro centro culturale. Il biglietto costa 50 franchi. Comando una coca visto che sul prezzo, già alto, della birra c’è in più l’ (15).

23.00: Il concerto è finito, rientro a casa stanchissima e vado subito a dormire. Per questo non devo pagare imposte per fortuna, considerato che i miei genitori pagano già l’ (16)!

Hai fatto tutto bene?

Informazione: questo testo, elaborato da un’apprendista dell’AFC, è in aggiunta all’articolo „Diario di un contribuente“ del giornalista Thomas Schenk (pubblicato nel NZZ Folio 2/2008).